Profesor Napisano 31 Października 2009 Udostępnij Napisano 31 Października 2009 Jedno słowo - tradycja. Dawno, dawno temu, gdy powstawała scenowa lokalizacja CM 01/02, przyjęliśmy takie nazwy atrybutów i już tak zostało, a gracze się przyzwyczaili. Kwestia warta rozważenia, ale dopiero dla FM 2011. Odnośnik do komentarza
kleyo Napisano 31 Października 2009 Udostępnij Napisano 31 Października 2009 Ponieważ ten atrybut odpowiada za umiejętność zarówno przyjmowania jak i grę z klepki itp. Czyli chodzi o wszystkie elementy związane z pierwszym kontaktem zawodnika z piłką. Wiadomo, że w środowisku piłkarski gra z pierwszej piłki kojarzy się dość jednoznacznie właśnie z klepką, ale gdyby dać tutaj przyjęcie piłki to ukrywałoby pierwotny sens atrybutu. Odnośnik do komentarza
gerrard725 Napisano 31 Października 2009 Udostępnij Napisano 31 Października 2009 (edytowane) Wrzucam tutaj błędy, które znalazłem przy rankingach. Jeden z nich dubluję się z poprzednim kolegi, który pisał wcześniej. Niestety w ustawieniach mam tylko język polski i czeski. Przy instalacji się wybierało języki? http://img441.images...38/22898502.png http://img515.images...54/40625697.png http://img407.images...55/25956912.png Po najechaniu na "Kontynuuj" pojawia się zawsze napis "Rozmowa motywacyjna". Może to nie jakiś poważny błąd ale poprawne to nie jest. http://img22.imagesh...251/rozmowa.png Po dłuższych "obserwacjach" zauważyłem, że nie ważne co jest w górnym prawym rogu i tak pojawia się opis "Rozmowa motywacyjna". Poniżej kolejne screeny: http://img688.imageshack.us/img688/8155/roz.png http://img692.imageshack.us/img692/8360/rozm.png http://img141.imageshack.us/img141/4558/rozmo.png "Rozmowa motywacyjna" powinno pojawiać się tylko tutaj: http://img141.imageshack.us/img141/8664/rozmow.png Edytowane 31 Października 2009 przez gerrard725 Odnośnik do komentarza
franspilaszek Napisano 31 Października 2009 Udostępnij Napisano 31 Października 2009 Ponieważ ten atrybut odpowiada za umiejętność zarówno przyjmowania jak i grę z klepki itp. Czyli chodzi o wszystkie elementy związane z pierwszym kontaktem zawodnika z piłką. Wiadomo, że w środowisku piłkarski gra z pierwszej piłki kojarzy się dość jednoznacznie właśnie z klepką, ale gdyby dać tutaj przyjęcie piłki to ukrywałoby pierwotny sens atrybutu. No rzeczywiście, poszperałem i gra z klepki jest związana z atrybutem "First touch". Dziwne, ja bym to zawarł w "Podaniach". Dzięki za wyjaśnienie. Odnośnik do komentarza
Boy Napisano 31 Października 2009 Udostępnij Napisano 31 Października 2009 Wrzucam tutaj błędy, które znalazłem przy rankingach. Jeden z nich dubluję się z poprzednim kolegi, który pisał wcześniej. Niestety w ustawieniach mam tylko język polski i czeski. Przy instalacji się wybierało języki? Skopiuj sobie english.ltf z dema i będzie po angielsku. Odnośnik do komentarza
cubbek Napisano 31 Października 2009 Udostępnij Napisano 31 Października 2009 Daje polskie i angielskie screeny powyższych błędów, może Ci się przydadzą do zlokalizowania. POL: http://i3.photobucket.com/albums/y69/cubbek/FM/FM%2010/3.png ENG: http://i3.photobucket.com/albums/y69/cubbek/FM/FM%2010/3-eng.png POL: http://i3.photobucket.com/albums/y69/cubbek/FM/FM%2010/4.png ENG: http://i3.photobucket.com/albums/y69/cubbek/FM/FM%2010/4-eng.png POL: http://i3.photobucket.com/albums/y69/cubbek/FM/FM%2010/5.png ENG: http://i3.photobucket.com/albums/y69/cubbek/FM/FM%2010/5-eng.png Odnośnik do komentarza
gerrard725 Napisano 31 Października 2009 Udostępnij Napisano 31 Października 2009 Nie mam już dema ale dzięki za radę. cubbek dzięki za angielskie screeny. Odnośnik do komentarza
Profesor Napisano 31 Października 2009 Udostępnij Napisano 31 Października 2009 Wrzucam tutaj błędy, które znalazłem przy rankingach. Jeden z nich dubluję się z poprzednim kolegi, który pisał wcześniej. Niestety w ustawieniach mam tylko język polski i czeski. Przy instalacji się wybierało języki? http://img441.images...38/22898502.png http://img515.images...54/40625697.png http://img407.images...55/25956912.png Ok, chyba już wiem, co się stało, ale nie wiem, dlaczego, bo w poprzednich wersjach wszystko działało tu idealnie. Przed "e" powinien pojawiać się przymiotnik od kontynentu ("Europejski"e reprezentacje narodowe, etc.). Wygląda to tak, jakby ten element kodu po prostu nie był uaktywniony. Zgłoszę to do SI i zobaczymy, co odpowiedzą. W betatestach to nie wyszło, co sugerowałoby, że to jakaś późna zmiana kodu, bo skoro błąd jest już przy wyborze ulubionego klubu, na 100% zostałby zauważony. Dzięki. Odnośnik do komentarza
gerrard725 Napisano 31 Października 2009 Udostępnij Napisano 31 Października 2009 Zerknij jeszcze na to pojawianie się "Rozmowa motywacyjna" w moim poście. Co do tych "e" cubbek dał angielskie screeny. Odnośnik do komentarza
Profesor Napisano 31 Października 2009 Udostępnij Napisano 31 Października 2009 Daje polskie i angielskie screeny powyższych błędów, może Ci się przydadzą do zlokalizowania. POL: http://i3.photobucket.com/albums/y69/cubbek/FM/FM%2010/3.png ENG: http://i3.photobucket.com/albums/y69/cubbek/FM/FM%2010/3-eng.png POL: http://i3.photobucket.com/albums/y69/cubbek/FM/FM%2010/4.png ENG: http://i3.photobucket.com/albums/y69/cubbek/FM/FM%2010/4-eng.png POL: http://i3.photobucket.com/albums/y69/cubbek/FM/FM%2010/5.png ENG: http://i3.photobucket.com/albums/y69/cubbek/FM/FM%2010/5-eng.png Dzięki. Problem jest chyba jeszcze bardziej skomplikowany, ale wina raczej leży po stronie programistów SI, którzy źle podczepili tłumaczenie. Tak czy owak, inni szatani byli tu czynni. Ponieważ ten atrybut odpowiada za umiejętność zarówno przyjmowania jak i grę z klepki itp. Czyli chodzi o wszystkie elementy związane z pierwszym kontaktem zawodnika z piłką. Wiadomo, że w środowisku piłkarski gra z pierwszej piłki kojarzy się dość jednoznacznie właśnie z klepką, ale gdyby dać tutaj przyjęcie piłki to ukrywałoby pierwotny sens atrybutu. No rzeczywiście, poszperałem i gra z klepki jest związana z atrybutem "First touch". Dziwne, ja bym to zawarł w "Podaniach". Dzięki za wyjaśnienie. Ha, wiedziałem, że nie mogłem być aż taki głupi i jakiś powód tego tłumaczenia był . Dzięki za czujność. Odnośnik do komentarza
gerrard725 Napisano 31 Października 2009 Udostępnij Napisano 31 Października 2009 1. Po najechaniu na "Kontynuuj" pojawia się zawsze napis "Rozmowa motywacyjna". Może to nie jakiś poważny błąd ale poprawne to nie jest. http://img22.imagesh...251/rozmowa.png Po dłuższych "obserwacjach" zauważyłem, że nie ważne co jest w górnym prawym rogu i tak pojawia się opis "Rozmowa motywacyjna". Poniżej kolejne screeny: http://img688.images...88/8155/roz.png http://img692.images...2/8360/rozm.png http://img141.images.../4558/rozmo.png "Rozmowa motywacyjna" powinno pojawiać się tylko tutaj: http://img141.images...8664/rozmow.png Powtarzam, bo przez edycję posta mogłeś nie zauważyć. 2. http://img530.images...44/66585508.png Wiem, że jesteś "tylko" tłumaczem ale czy twórcy nie powinni się zdecydować czy są kropki czy ich nie ma? 3. http://img252.images...8550/puchar.png Puchar to nie liga. Proponuję: - x: Kolejny wspaniały dzień w tych rozgrywkach. 4. http://i38.tinypic.com/9asr5y.jpg Smetek wrzucił. Nieprzetłumaczone na jego screenie jest jeszcze "Item". Odnośnik do komentarza
Profesor Napisano 31 Października 2009 Udostępnij Napisano 31 Października 2009 2. http://img530.images...44/66585508.png Wiem, że jesteś "tylko" tłumaczem ale czy twórcy nie powinni się zdecydować czy są kropki czy ich nie ma? To nie jest kropka z końca zdania, tylko kropka wskazująca, że 300 jest liczebnikiem porządkowym. Odnośnik do komentarza
gerrard725 Napisano 31 Października 2009 Udostępnij Napisano 31 Października 2009 Chyba, że tak. W takim razie OK. Odnośnik do komentarza
Profesor Napisano 31 Października 2009 Udostępnij Napisano 31 Października 2009 Za to po 25 powinna być kropka, a jej nie ma 1. Po najechaniu na "Kontynuuj" pojawia się zawsze napis "Rozmowa motywacyjna". Może to nie jakiś poważny błąd ale poprawne to nie jest. http://img22.imagesh...251/rozmowa.png Po dłuższych "obserwacjach" zauważyłem, że nie ważne co jest w górnym prawym rogu i tak pojawia się opis "Rozmowa motywacyjna". Poniżej kolejne screeny: http://img688.images...88/8155/roz.png http://img692.images...2/8360/rozm.png http://img141.images.../4558/rozmo.png "Rozmowa motywacyjna" powinno pojawiać się tylko tutaj: http://img141.images...8664/rozmow.png Powtarzam, bo przez edycję posta mogłeś nie zauważyć. Angielskie screeny poproszę. 3. http://img252.images...8550/puchar.png Puchar to nie liga. Proponuję: - x: Kolejny wspaniały dzień w tych rozgrywkach. Zgadza się, dzięki. 4. http://i38.tinypic.com/9asr5y.jpg Smetek wrzucił. Nieprzetłumaczone na jego screenie jest jeszcze "Item". Najpierw muszę wiedzieć, czy gra na załatanym FM 2010. Odnośnik do komentarza
gerrard725 Napisano 31 Października 2009 Udostępnij Napisano 31 Października 2009 Może ktoś dać na jakiś serwer plik english.ltc? Odnośnik do komentarza
cubbek Napisano 31 Października 2009 Udostępnij Napisano 31 Października 2009 Może ktoś dać na jakiś serwer plik english.ltc? Wystarczy, że stworzysz w notatniku pusty plik i zapiszesz go pod nazwą "english.ltc". Wrzucasz do folderu languages i możesz zmienić język na angielski. Odnośnik do komentarza
gerrard725 Napisano 31 Października 2009 Udostępnij Napisano 31 Października 2009 U mnie to nie zadziałało. Nie pomogło według mnie bo nie mam pliku, w którym jest zapisany tekst angielski. Odnośnik do komentarza
Fikander Napisano 31 Października 2009 Udostępnij Napisano 31 Października 2009 Strój wyjazdowy dwa razy, miast domowego i wyjazdowego, w zakładkach w edytorze klubu. Odnośnik do komentarza
gerrard725 Napisano 31 Października 2009 Udostępnij Napisano 31 Października 2009 http://img504.imageshack.us/img504/5589/73167968.png A tutaj dlaczego są kropki? Odnośnik do komentarza
Profesor Napisano 31 Października 2009 Udostępnij Napisano 31 Października 2009 Strój wyjazdowy dwa razy, miast domowego i wyjazdowego, w zakładkach w edytorze klubu. Gra załatana? To było poprawiane przed łatką i powinno było się w niej znaleźć - chyba że łatka nie uwzględnia edytora. Tak czy owak, znane i lubiane. http://img504.imageshack.us/img504/5589/73167968.png A tutaj dlaczego są kropki? Zgodnie z oryginałem, ja się do takich spraw nie wtrącam, tłumaczę, co dają. Odnośnik do komentarza
Rekomendowane odpowiedzi