Skocz do zawartości

[FM 2010] Polska lokalizacja - temat oficjalny


Icon

Rekomendowane odpowiedzi

Panowie (i panie), mam wyzwanie dla Was.

 

Pewnie zauważyliście (o ile nie gracie, jak ja, w FM 2006), że co najmniej w FM 2009 pojawiła się możliwość nazwania nowego stadionu imieniem zasłużonego prezesa, piłkarza czy menedżera. I tu jest problem - polska język, wredna język, co powoduje, że te stadiony miały niezbyt polsko brzmiące nazwy w stylu Smuda Arena, Mięciel Park czy Cupiał Stadion.

 

Może więc jakaś mądra głowa wymyśli taki format nazwy stadionu, który brzmieć będzie po prostu bardziej polsko (niezależnie od tego, że w Lubinie mamy Dialog Arenę :)).

 

Żeby nie było tak łatwo => nazwisko w nazwie musi być w mianowniku.

Odnośnik do komentarza

zależy co masz na myśli. zwykłe zdanie w większym tekście czy tylko tytuł newsa?

 

muszą być techniczne określenia?

 

może po prostu:

 

wychodzi na prostą

staje na nogi (tak jak napisales)

uregulował zobowiązania

Odnośnik do komentarza

zależy co masz na myśli. zwykłe zdanie w większym tekście czy tylko tytuł newsa?

 

muszą być techniczne określenia?

 

może po prostu:

 

wychodzi na prostą

staje na nogi (tak jak napisales)

uregulował zobowiązania

 

Tak, powinno być określenie fachowe, to informacja z Landmarków w historii klubu

 

Oryginał: "Came out of administration"

Odnośnik do komentarza
  • 3 tygodnie później...
  • 5 tygodni później...
  • 2 miesiące później...
  • 4 tygodnie później...
  • Ostatnio przeglądający   0 użytkowników

    • Brak zarejestrowanych użytkowników przeglądających tę stronę.
×
×
  • Dodaj nową pozycję...