Jump to content

Profesor

Moderatorzy
  • Content Count

    19801
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    18

Profesor last won the day on February 15 2019

Profesor had the most liked content!

Community Reputation

1876 Bardzo lubiany

About Profesor

  • Rank
    Prezes

Informacje

  • Wersja
    FM 2014
  • Płeć
    Nieustawione

Recent Profile Visitors

The recent visitors block is disabled and is not being shown to other users.

  1. Wie coś, czego nie wiesz ty. +3 Dwie uwagi ogólne na koniec: 1. Kwestie nieprzetłumaczone już takimi zostaną, bo więcej łatek nie będzie. 2. Nie tylko my, tłumacze, modyfikujemy tłumaczenie.
  2. Tak jest, spieprzylim +7 Popieprzone. +1 Aczkolwiek chciałbym zauważyć, że w 2024 wybuchła kolejna epidemia COVID-19 i Euro zostało przełożone
  3. Ano, dzięki, +1 No i? Gdzie tolerancja? +2
  4. Panie, pod błędy programistów proszę mnie nie podpinać. Poza tym, kto to widział w Walii grać.
  5. Patty Gurdy - I'll fly for you
  6. Ale z naszymi umarłymi - Jacek Dehnel
  7. Pamiętaj, że angielski pod tym względem jest inny i rozróżnia grupę ludzi od grupy ludzi jako kolektywu (The police are vs the police is, etc). W polskim tego zjawiska nie ma. Co do braków w tłumaczeniu - my przetłumaczyliśmy wszystko, co do nas trafiło, więc to, co zgłaszacie, na 99,(9)% zostało dodane po zamknięciu tłumaczenia, a do nas trafi przed ewentualną potransferową łatką.
  8. Dzięki, ale to bardzo dziwne, bo tłumaczenie wygląda ok. STR-1: Podczas, gdy w tle trwają rozmowy dotyczące przejęcia klubu, [%media_source#1]{donosi}, że wbrew spekulacjom [%team#1]{oczekuje} oferty naprawdę godnej rozważenia, zanim działacze zgodzą się na podjęcie rozmów. Czy używasz jakiegoś pliku z mediami z netu? Uaktualnienia lig? Ewentualnie jest też możliwe, że BBC London 94.9 zostało dodane w łatce i nie trafiło do mnie na przypisanie mu rodzaju gramatycznego, przez co gra nie wie, którą formę donoszenia wybrać. Tak czy owak, przy okazji wywaliłem zbędny przecinek, więc +1 się należy.
  9. Programiści uznali, że Full Name w odniesieniu do zawodników (Brazylijczycy etc.) i klubów na pewno w innych językach też brzmi identycznie. Zgłosiłem do SI. +1
  10. Dob re +1 Nasze instrukcje do tej linii: "this version of it applies to a COLLECTIVE of people". Ewidentnie klub ma więcej niż jednego właściciela. Wiem, że wygląda to niezgrabnie, i pomyślimy nad tym, ale na teraz zostaje, jak jest.
  11. Tak. Tu jest problem, którego źródła za bardzo nie pojmuję - pacz tu => https://forumcm.net/index.php?/topic/9308-fm-2020-znajd%C5%BA-mnie/ Yhm. +1
×
×
  • Create New...