Profesor Napisano 12 Sierpnia 2014 Udostępnij Napisano 12 Sierpnia 2014 Wszyscy dobrze wiemy, że Amerykanie nawet z piłki nożnej potrafią zrobić mutanta. W nadziei że mamy na forum fanów MLS, będę tu wrzucać różne terminy z tej ligi w nadziei, że ktoś zna ich quasi-oficjalne polskie odpowiedniki. Expansion team? Odnośnik do komentarza
Meler Napisano 12 Sierpnia 2014 Udostępnij Napisano 12 Sierpnia 2014 Generalnie jest to drużyna która dołączyła do zawodowej ligi w ramach powiekszenia tejże ligi. Nie sądzę by był polski odpowiednik sensu stricte bo nie mamy takich lig. Czy taka bardziej opisówka by nie pasowała? Coś w rodzaju "Drużyna, która dołączyła do ligi w ramach jej powiększenia" właśnie. np. Antigonish Bulldogs, an expansion team from 2010, won by a margin of 3-0 na Antigonish, drużyna która dołączyła do ligi w ramach jej powiększenia w 2010 roku wygrała 3-0? Odnośnik do komentarza
FYM Napisano 12 Sierpnia 2014 Udostępnij Napisano 12 Sierpnia 2014 Nowodołączona? Odnośnik do komentarza
Profesor Napisano 12 Sierpnia 2014 Autor Udostępnij Napisano 12 Sierpnia 2014 Kochani jesteście, ale nie o to mi chodzi. Wiem, co to znaczy, i mam pomysły na łamigłówki. Ale miałem nadzieję, że jakieś świry na punkcie MLS dopracowały się własnej nomenklatury po polsku, tak jak na przykład w przypadku futbolu amerykańskiego. Odnośnik do komentarza
Vami Napisano 12 Sierpnia 2014 Udostępnij Napisano 12 Sierpnia 2014 Prof, skontaktuj się z Tobiaszem Pinczewskim. On jest najlepszym specem od MLS jakiego znam. Odnośnik do komentarza
Profesor Napisano 12 Sierpnia 2014 Autor Udostępnij Napisano 12 Sierpnia 2014 wilco Odnośnik do komentarza
FYM Napisano 12 Sierpnia 2014 Udostępnij Napisano 12 Sierpnia 2014 Prof, skontaktuj się z Tobiaszem Pinczewskim. On jest najlepszym specem od MLS jakiego znam. Znasz więcej niż jednego? ;) Odnośnik do komentarza
Rekomendowane odpowiedzi