Skocz do zawartości
Między 26 a 29 lipca w LIPINACH odbędzie się XVIII Zlot CMF. Serdecznie zapraszamy do zgłaszania się!
TEMAT ZLOTOWY
jose77

CMPL 3.0

Rekomendowane odpowiedzi

 

cm0102pl.jpg

 

Może za miesiąc, może za pół roku albo dłużej. Ostatnio ciężko z motywacją, czasem itd. W każdym razie doszedłem do punktu "teraz albo nigdy".

 

Oczywiście spolszczenie będzie kompatybilne z patchem 3.9.68 (oryginalna baza danych) i troszkę mniej kompatybilne z uaktualnieniami champmana (Error v.3.9.68 Database.cpp 7784) w sumie pierdoła ale...

 

Dłubać zacząłem już kilka lat temu, były sukcesy i porażki ... kupa straconych godzin, dni, tygodni... Ale jak się uda będzie dobrze ;)

 

A tu kilka skrinów ze starusieńkiego podejścia (na marginesie umarłego), tak dla podglądu wyzwania :)

 

beztytuu.jpg

 

 

beztytuu2.jpg

 

 

3-1.jpg

 

 

Szukam betatesterów.... z dość długim stażem na forum co pykają jeszcze w staruszka. Pomoc także by się zdała...

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi

Kapitalnie by było gdyby ukazało się spolszczenie do CMa 01/02 w wersji 3.9.68. W końcu można by rzec. Powodzenia i wytrwałości,bo to nie łatwa praca. ;)

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi

Cm 01/02 po polsku dla mnie, to już nie to ;)

Jakoś zacząłem grać po angielsku i w tą wersję chyba tylko tak umiem.

Powodzenia.

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi

:kutgw: jose77

 

Niestety odpadam z funkcji betatestera, teraz już mam mało czasu aby grać.

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi

Taka mała ciekawostka odnośnie starego spolszczenia do wersji 3.9.62. Jak wiadomo podmieniony był język duński i niestety były narodowości duńskie przy zawodnikach Ale gdy go zamienimy miejscami z innym np. norweskim to pojawią się one po polsku. Przy duńskim ten aspekt jest sknocony. Bad choice ;)

 

 

xxx-1.png

 

 

Pozwoliłem sobie na zrobienie małego fix-a spolszczenia ww problemu:

http://www13.zippyshare.com/v/4882972/file.html

 

Instrukcja:

1. Podmieniamy pliki w katalogu data:

language.ldb

nor.lng

events_nor.cfg

2. Odpalamy CM-a

3. Zmieniamy język na Norsk i odpowiednią walutę

4. Rozpoczynamy NOWĄ GRĘ

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi

Zrobiłem mały myk z atrybutami i poustawiałem je tak aby były bardziej "po ludzku".

 

xxx2.png

 

Czyli odpowiednio kolumnami: Techniczne - Psychiczne - Fizyczne

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi

Jak to zrobić? Mnie właśnie to najbardziej wkurza w tej grze, i za cholerę nie mogę się przyzwyczaić do nieposegregowanych grupami atrybutów.

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi

Po małej kosmetyce

xxx3.png


Sejw na uaktualnieniu marcowym Champmana. Od razu widać czym objawia się (Error v.3.9.68 Database.cpp 7784) - znikają wszystkie przetłumaczone narodowości, nazwy klubów, rozgrywek itd. i wyświetla je w języku bazowym (angielskim). Przypuszczam, że nie czyta plików *.lng nawet englsh.lng (tak jakby były niekompatybilne)... Podobno nie rzutuje to na stabilność rozgrywki..

Może kiedyś to przeskoczę ... albo i nie...

stefan1984

Jak to zrobić? Mnie właśnie to najbardziej wkurza w tej grze, i za cholerę nie mogę się przyzwyczaić do nieposegregowanych grupami atrybutów.

Nie da rady w angielskim. Tylko poprzez zmianę w exe ale to by wywalało błędy...


 

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi

Garstka skrinów (z produkcji):

 

 

x4.png

x3.png

x1.png

x2.png

x5.png

 

 

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi

@jose pracujesz jeszcze nad spolszczeniem? Na jakim etapie jesteś? Fajnie by było gdybyś opublikował jakąś betę.

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi

100% - adaptacja tłumaczenia CMPL 2.0

70% - polskie znaki

25% - komentarz i raport (bez polskich znaków)

100% - narodowości, kluby, rozgrywki

3-4 - dostosowane czcionki

 

Do tego korekta tylko pobieżna (przy okazji), misz masz z narodowościami (np. Japoniae, Japiniaego itd.), zdania z małej litery ...

 

Co do prac to ... szło, szło i zdechło (przez FM-a 14 i MŚ). brak chęci i praktycznie zerowe zainteresowanie.

 

Co do publikacji to zastanowię się do weekendu (taka wczesna alfa by była).

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi

Ja tam zainteresowany jestem :D I gratuluje samozaparcia.

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi

Jose nie pisz, że brak zainteresowania :)

Ja też czekam na ten Twój projekt :)

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi

Takze jestem zainteresowany ;)

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi

mam nadzieje ze wypali to spolszczenie do 3.9.68. I ze przeszkoda w tym nie beda patch tapaniego 2.19 czy rozne uaktualnienia.

Mnie by w zasadzie interesowal sam komentarz meczowy,bo reszta jest dla mnie zrozumiala.

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi

Jeżeli interesuje Cię sam polski komentarz meczowy to mogę tu wrzucić link do FM Poland Retro Update tam jest polski komentarz.

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się

  • Przeglądający   0 użytkowników

    Brak zarejestrowanych użytkowników przeglądających tę stronę.

×