Witam,
prosiłbym o przetłumaczenie poniższego tekstu. Próbowałem samemu, poległem niestety. Tłumaczenie potrzebne możliwie najszybciej, maksymalnie do jutra do 11.
Szczególne formy przesłuchania.
Praca moja dotyczy problematyki szczególnych form przesłuchania. Praca składa się z czterech rozdziałów. Pierwszy z nich przedstawia istotę przesłuchania w polskim procesie karnym. Wyjaśnia podział źródeł dowodowych, ze względu na pochodzenie. Ukazuje podstawy prawne i cele przesłuchania. Przybliża pojęcie świadka, podejrzanego / oskarżonego oraz biegłego. Pokazuje również zasady przeprowadzenia oraz dokumentacji przesłuchania.
Rozdział drugi w całości poświęcony jest konfrontacji. Ukazana tu jest podstawa prawna, istota oraz cele tej formy przesłuchania. Przedstawia również wytyczne, którymi musi kierować się organ prowadzący czynność, aby efektywnie konfrontować podmioty. Rozdział ten zawiera, także opis sposobu dokumentowania.
W trzecim rozdziale przybliżyłem okazanie jako szczególną formę przesłuchania. Zawarte są w niej podstawy prawną, istota oraz cele czynności okazania. Znajdują się tu także zasady, których przestrzeganie jest niezbędne, aby przeprowadzić prawidłowo okazanie. Zamieszczono też zasady dotyczące dokumentacji przeprowadzenia tej czynności.
Czwarty rozdział przedstawia wybrane inne szczególne formy przesłuchania takie jak: przesłuchanie nieletniego, osób starszych, osób z zaburzeniami psychicznymi, świadka incognito oraz koronnego. Wskazano tu na aspekty, którymi różnią się te przesłuchania od zwykłego przesłuchania. Opisano sposób postępowania w sytuacji, gdy mamy do czynienia z którymś z wymienionych przesłuchań.