3 odpowiedzi w tym temacie

[jasonx]

Tylko nie śmiecić mi tu

[Profesor]

Łubudubu, łubudubu, niech nam żyje ModTeam

W tym temacie znajdować się będzie uaktualniana na bieżąco lista (oby jak najkrótsza) znanych błędów w polonizacji Football Managera 2012. Uprzejmie proszę, abyście się tutaj nie wpisywali, by lista ta pozostała jak najbardziej czytelna.

[Profesor]

Poprawiona lista

#0001
Bugołapacz: Vetr
Opis: Nazwa kraju używana zamiast przymiotnika pochodzącego od tego kraju w nagłówku wiadomości od debiutanckim golu w reprezentacji.
Przyczyna: Błąd kodu.
Status: Nieznany.
Wartość: 1

#0002
Bugołapacz: Vetr
Opis: Zagubione "e" w nagłówkach list najbardziej znanych klubów.
Przyczyna: Błąd kodu.
Status: Zgłoszony do SI w celu usunięcia.
Wartość: 4

#0003
Bugołapacz: gerrad725
Opis: W informacji asystenta o talencie naszej drużyny do gry z pierwszej piłki nie bardzo wiadomo, z kim porównuje nasz zespół.
Przyczyna: Wieloznaczność wersji angielskiej.
Status: Poprawiony.
Wartość: 1

#0004
Bugołapacz: Wozzie
Opis: Brak spacji po "i" w tekstach-sklejkach (na przykład w niusach wymieniających listę tematów, jakie poruszane będą na konferencji prasowej).
Przyczyna: Błąd kodu.
Status: Nieznany.
Wartość: 1

#0005
Bugołapacz: Kolazontha
Opis: W komentarzu meczowym informacja, że w przerwie meczu zawodnik został zmieniony przez samego siebie.
Przyczyna: Mój błąd, przepraszam.
Status: Zgłoszony do SI w celu poprawienia.
Wartość: 1

#0006
Bugołapacz: Lauren
Opis: W profilu zawodnika nieprzetłumaczona nazwa języka "Welsh".
Przyczyna: Nieznana, zapewne przeoczenie programistów.
Status: Zgłoszony do SI w celu poprawienia.
Wartość: 1

#0007
Bugołapacz: gerrard725
Opis: W liście zawodników będących klientami agencji kropka w środku zdania.
Przyczyna: Nieznana, zapewne przeoczenie programistów.
Status: Nieznany.
Wartość: 1

#0008
Bugołapacz: gerrard725
Opis: Niepotrzebna kropka po instrukcji "Tył w razie potrzeby" w ustawieniu SFG.
Przyczyna: Mój błąd, przepraszam.
Status: Poprawiony.
Wartość: 1

#0009
Bugołapacz: gerrard725
Opis: Przy tworzeniu taktyki nazwy opcji Stylu Gry nie odpowiadają ich opisowi.
Przyczyna: Mój błąd, przepraszam.
Status: Poprawiony.
Wartość: 1

#0010
Bugołapacz: gerrard725
Opis: Niekonsekwencja w określeniu podstawowych i zaawansowanych poleceń taktycznych.
Przyczyna: Mój błąd, przepraszam.
Status: Poprawiony.
Wartość: 1

#0011
Bugołapacz: gerrard725
Opis: Niepotrzebna kropka po tekście "Oświadcz, że jesteś zadowolony" w rozmowach motywacyjnych.
Przyczyna: Mój błąd, przepraszam.
Status: Poprawiony.
Wartość: 1

#0012
Bugołapacz: gerrard725
Opis: W niusie zalecającym zneutralizowanie rywala krótkim kryciem brak kropki na końcu zdania.
Przyczyna: Mój błąd, przepraszam.
Status: Poprawiony.
Wartość: 1

#0013
Bugołapacz: filip133
Opis: W niusie przedstawiającym analizę statystyczną ligi podwojona sekwencja spacji i przecinka.
Przyczyna: Błąd kodu.
Status: Nieznany.
Wartość: 1

#0014
Bugołapacz: Vetr
Opis: W niusie zapowiadającym mecz pucharowy (X ulega pucharowej gorączce) podwojona spacja między myślnikiem a nazwą drugiego klubu.
Przyczyna: Mój błąd, przepraszam.
Status: Poprawiony.
Wartość: 1

#0015
Bugołapacz: gerrard725
Opis: Nonsensowny tekst w chmurce wyjaśniający znaczenie liczby gwiazdek.
Przyczyna: Mój błąd, przepraszam.
Status: Poprawiony.
Wartość: 1

#0016
Bugołapacz: gerrard725
Opis: W nagłówku niusa "X to pierwsi faworyci" błędnie ulokowany przecinek.
Przyczyna: Mój błąd, przepraszam.
Status: Poprawiony.
Wartość: 1

#0017
Bugołapacz: gerrard725
Opis: W karach dyscyplinarnych zbyt długi tekst o wstrzymaniu pensji.
Przyczyna: Niedopracowane GUI.
Status: Poprawiony.
Wartość: 1

[Profesor]

#0018
Bugołapacz: johnny_jezyk
Opis: W niusie o przewidywanych datach powrotu do gry kontuzjowanych zawodników niezgodność liczby.
Przyczyna: Mój błąd, przepraszam.
Status: Poprawiony.
Wartość: 2

#0019
Bugołapacz: johnny_jezyk
Opis: W podsumowaniu kolejki nielogiczne zbitki zwycięstw i przegranych meczów.
Przyczyna: Błąd kodu.
Status: Nieznany.
Wartość: 1

#0020
Bugołapacz: Woo-Cash
Opis: W zapowiedzi rewanżowego meczu pucharowego gospodarz błędnie podany jako drużyna gości.
Przyczyna: Błąd kodu plus mój błąd, przepraszam.
Status: Nieznany/poprawiony.
Wartość: 1

#0021
Bugołapacz: johnny_jezyk
Opis: W objaśnieniu zrównoważonej filozofii gry brak "i" w liście pozycji.
Przyczyna: Mój błąd, przepraszam.
Status: Poprawiony.
Wartość: 1

#0022
Bugołapacz: johnny_jezyk
Opis: W biogramach brak "w" przed latami, w których trener/zawodnik został zatrudniony w klubie X.
Przyczyna: Błąd kodu gry.
Status: Prowizorycznie poprawiony.
Wartość: 5

#0023
Bugołapacz: Tofu
Opis: Przycisk "Zerwij" kończący zakończone powodzeniem negocjacje kontraktowe.
Przyczyna: Zmiana w grze po zamknięciu tłumaczenia.
Status: Poprawiony.
Wartość: 1

#0024
Bugołapacz: Woo-Cash
Opis: W pytaniu na konferencji przed meczem finałowym zespół gracza błędnie określony mianem faworyta.
Przyczyna: Mój błąd, przepraszam.
Status: Poprawiony.
Wartość: 1