382 odpowiedzi w tym temacie

[Gabe]

..

[Profesor]

Łubudubu, łubudubu, niech nam żyje ModTeam

W tym temacie zaraz po premierze będziecie mogli zgłaszać problemy z LEGALNĄ polską wersją FM 2010. Bardzo proszę o ilustrowanie znalezionych błędów screenshotami, najlepiej wraz z odpowiednikiem w języku angielskim, gdyż bez nich czasami będzie ciężko zidentyfikować naturę problemu.

Mam nadzieję, że błędów w FM 2010 nie będzie zbyt wiele, choć nowego tekstu tym razem jest szczególnie dużo. Część starszych tekstów została przerobiona, kolejne porcje będą przerabiane w łatkach. Niemniej jednak, tak jak przed rokiem za każdy znaleziony i zaakceptowany przeze mnie błąd zgłaszający otrzyma jeden mały punkcik. (Błędy znalezione przeze mnie przed ich zgłoszeniem oczywiście się nie liczą). Osoba, która na tydzień przed światową premierą FM 2011 będzie miała na koncie najwięcej punkcików, otrzyma ode mnie cieplutkiego, oryginalnego FM 2011 PL (o ile nadal będę tłumaczem SI odpowiedzialnym za polską lokalizację, a FM 2011 ukaże się jako kontynuacja FM 2010). W przypadku remisu szczęśliwca wyłoni losowanie.

Przed zgłoszeniem błędu sprawdzajcie proszę w tym temacie, czy nie został on już zidentyfikowany przez kogoś innego.

Uwaga - proszę o zgłaszanie błędów WYŁĄCZNIE z gry załatanej pierwszym oficjalnym patchem.

[rahim]

Brak spacji po nazwie klubu przed czasownikiem:

pol
eng

[Profesor]

Użytkownik rahim dnia 30 October 2009, 13:36 napisał

Brak spacji po nazwie klubu przed czasownikiem:

pol
eng

Na 99.9% procent nazwa klubu nie ma przypisanego rodzaju w bazie. Klubu w bazie nie widzę, więc to pewnie jakiś dodatek - wina leży po stronie jego autora.

[kleyo]

Użytkownik Profesor dnia 30 October 2009, 13:50 napisał

Na 99.9% procent nazwa klubu nie ma przypisanego rodzaju w bazie. Klubu w bazie nie widzę, więc to pewnie jakiś dodatek - wina leży po stronie jego autora.

Jak przypisać rodzaj klubu w edytorze? Wykonalne to jest? Czy może wystarczy tam spację na koniec nazwy wpisać.

[Profesor]

Nie mam zielonego pojęcia, nie mam FM 2010. Tekst w każdym razie nie jest nowy, był chyba od FM 2008 co najmniej, i nie było z nim najmniejszych problemów do tej pory.

[gerrard725]

http://img4.imagesha...chooseadate.png

Nieprzetłumaczony zwrot. Pojawia się po wybraniu opcji "Wybierz datę".

http://img213.images.../4264/zakup.png

Ten zawodnik nie ma klubu więc jego "zakup" nie jest możliwy. Chodzi mi o pole "Rekomendacja" Zastąpiłbym to: "x uważa, że choć y jest już zaawansowany wiekowo,
- i tak byłby dobrym nabytkiem.
- i tak jego pozyskanie/nabycie byłoby dobre/wskazane.
- przydałby się w zespole.
- byłby wzmocnieniem/uzupełnieniem zespołu.

Nie wiem czy zmienienie tego byłoby możliwe ale według mnie moje lub podobne rozwiązania byłyby bardziej uniwersalne.

http://img691.images...polakarnego.png

Przy kliknięciu roli "Lis pola karnego" objaśnienie jest za długie i w ostatniej linijce widać tylko górne połowy wyrazów. Jeśli się nie mylę nie można tego przesunąć.

[Profesor]

Użytkownik gerrard725 dnia 30 October 2009, 14:06 napisał

http://img4.imagesha...chooseadate.png

Nieprzetłumaczony zwrot. Pojawia się po wybraniu opcji "Wybierz datę".

http://img213.images.../4264/zakup.png

Ten zawodnik nie ma klubu więc jego "zakup" nie jest możliwy. Chodzi mi o pole "Rekomendacja" Zastąpiłbym to: "x uważa, że choć y jest już zaawansowany wiekowo,
- i tak byłby dobrym nabytkiem.
- i tak jego pozyskanie/nabycie byłoby dobre/wskazane.
- przydałby się w zespole.
- byłby wzmocnieniem/uzupełnieniem zespołu.

Nie wiem czy zmienienie tego byłoby możliwe ale według mnie moje lub podobne rozwiązania byłyby bardziej uniwersalne.

Masz załataną grę? To pierwsze nie powinno się pojawić - czy ktoś inny może potwierdzić, że tam pojawia się angielski tekst?

To drugie - urok wielofunkcyjności pojedynczego tekstu w FM, podłubię przy tym, dzięki.

[rahim]

Użytkownik Profesor dnia 30 October 2009, 14:25 napisał

Masz załataną grę? To pierwsze nie powinno się pojawić - czy ktoś inny może potwierdzić, że tam pojawia się angielski tekst?

Ja mogę i potwierdzam

[Profesor]

Ok, czyli błąd ze strony SI, zaraz zgłoszę.

[rahim]

Prof, a nie odniosłeś się do błędu "Leading Transfers", mimo że po łatce nadal występuje ten angielski zwrot. Ktoś wyczyścił ten temat i nie ma już screena, którego wklejałem.

[gerrard725]

Przypominam jeszcze o drugiej edycji posta. (Lis pola karnego)

Grę dziś łatałem.

[Profesor]

Użytkownik gerrard725 dnia 30 October 2009, 14:45 napisał

Przypominam jeszcze o drugiej edycji posta. (Lis pola karnego)

Grę dziś łatałem.

No to trzeba było nie edytować .
To może mieć związek z rozdzielczością/wielkością ekranu - na jakich grasz? I czy ktoś inny może to potwierdzić?

Użytkownik rahim dnia 30 October 2009, 14:43 napisał

Prof, a nie odniosłeś się do błędu "Leading Transfers", mimo że po łatce nadal występuje ten angielski zwrot. Ktoś wyczyścił ten temat i nie ma już screena, którego wklejałem.

Jam nie chwaląc się to uczynił, bo się bordello robiło. Nie odniosłem się, bo przedłatkowa wersja gry miała więcej angielskich tekstów, dorzuconych już po zamknięciu gry i przetłumaczonych. Wciepnij screena połatkowego.

[gerrard725]

1440x900

Edytuję posta, bo mi się coś co chwilę przypomina a nie będę nowego posta tworzył, bo się bałagan narobi.

[Profesor]

To bądź kochany i nie edytuj - gdy odpowiem na posta, już do niego nie wracam i mogę coś przeoczyć tak jak w tym przypadku.

[Zimny]

nie wiedzialem gdzie to wkleic ale najlepiej zapytac u kogos obeznanego

czemu w nowej wersji mamy dwa puchary azji? i jak je mozna rozroznic/zroznicowac?

link: http://images41.foto...18b9618f47f.png

NAPEWNO nie jest to wina fejka, sprawdzalem

ps. jaka komenda w fejku odpowiada za zmiane nazwy kraju?

[gerrard725]

Edytowałem jak jeszcze nie ukazał się twój post. Prawdopodobnie nie odświeżyłem forum przed dodaniem posta i przez to go nie widziałem.

http://img503.images...3/9954/poka.png

W "Ustawienia widoku meczu" przy wyborze kamery, z której chcemy oglądać mecz bardziej pasowałoby mi słowo "Widok" niż "Pokaż" ale to zależy co komu bardziej pasuje.

[Profesor]

Użytkownik Zimny dnia 30 October 2009, 15:12 napisał

czemu w nowej wersji mamy dwa puchary azji? i jak je mozna rozroznic/zroznicowac?

Na 100% wina jakiegoś dodatku, w bazie jest wszystko w porządku.

Użytkownik gerrard725 dnia 30 October 2009, 15:13 napisał

Edytowałem jak jeszcze nie ukazał się twój post. Prawdopodobnie nie odświeżyłem forum przed dodaniem posta i przez to go nie widziałem.

http://img503.images...3/9954/poka.png

W "Ustawienia widoku meczu" przy wyborze kamery, z której chcemy oglądać mecz bardziej pasowałoby mi słowo "Widok" niż "Pokaż" ale to zależy co komu bardziej pasuje.

Tego nie będę ruszać, bo nigdy nie wiadomo, czy zmieniając to "View" z "Pokaż" na "Widok" nie zmienię tego w innym miejscu, gdzie "Pokaż" jest właściwym tłumaczeniem. Dzięki.

[Zimny]

Użytkownik Profesor dnia 30 October 2009, 15:17 napisał

Użytkownik Zimny dnia 30 October 2009, 15:12 napisał

czemu w nowej wersji mamy dwa puchary azji? i jak je mozna rozroznic/zroznicowac?

Na 100% wina jakiegoś dodatku, w bazie jest wszystko w porządku.

mam pudelkowa, zalatkowana wersje i nic wiecej. Jedne rozgrywki beda w 2010 roku (poprzedni zwyciezcy Indie i Tadzykistan - odbyly sie tylko dwa razy te rozgrywki do tej pory) a drugie w 2011 roku (poprzedni zwyciezcy to Irak i Japonia).

[gerrard725]

Jeśli miałoby się wszędzie pozmieniać to rzeczywiście mogłyby być skutki uboczne. Szkoda, że nie można w jednym konkretnym miejscu zmienić. Trudno, jakoś przeżyjemy.