251 odpowiedzi w tym temacie

[Kartvel]

Użytkownik Profesor dnia 7 June 2009, 10:20 napisał

Dzięki, skonsultuję to z moim Konsultantem Od Krajów Których Nie Ma Na Mapie.

A to ja od razu się zgłoszę Uwagi trafne, w końcu to on jest lepszym specjalistą od Uzbekistanu. Jedynie w punkcie 4 bym polemizował, a to ze względu na to, że zastosowanie "u" i "g" do uzbeckich "o'" i "g'" to trochę zbyt duże odstępstwo moim skromnym zdaniem. Jeśli już upraszczać, to do Szurtan Ghuzor maksymalnie Guzar to nazwa rosyjska i obecnie w polskim już nie stosowana. Na upartego w ogóle możemy olać Uzbekistan i transkrypcję, bo przecież łacinką też zapisują... Więc może do nazw klubów poszukać oryginalnej pisowni, a tylko miasta spolszczyć?

[kamilp83]

Tego chyba jeszcze nie było

Link

[kamilp83]

No k%$@a mać, wywiało gdzieś odnośnik

[BartuS]

Ale o którym nim?

[Profesor]

O futbolu?

[BartuS]

No tak, mój błąd, przepraszam

[kamilp83]

0-krotnie ?

Link

[BartuS]

Coś tu się pytanie z odpowiedziami wyklucza

[Profesor]

Taaa, kochane konferencje prasowe. Dzięki.

[krystiaan]

"Nie zaangażowani"?

[Profesor]

Wszystkie uwagi uwzględnione, dzięki.

Klasyfikacja (14.09.2009):

16 pkt => kamilp83
12 pkt => BartuS
7 pkt => Kartvel
5 pkt => Grzelo, Kuchar
4 pkt => Euzi, Fikander
3 pkt => Dziureq, pavulon, polon
2 pkt => Arsene_Wenger, krzysfiol, M8_Pl, Rem-8, trissm
1 pkt => briho, Buła, Cissek, Dudek, Dżelei, emik, jmk, marshall, Perez, stefan_jaracz, szramek, Zalayeta

[Profesor]

Ok, zbieranie błędów w lokalizacji FM 2009 zakończone, FM 2010 otrzyma kamilp83. Zapraszam do zgłaszania błędów w lokalizacji FM 2010.