Skocz do zawartości

DustBlue IPB Skin by CodeGame Networks

[FM 2009] Polska lokalizacja - temat oficjalny


  • Zamknięty Temat jest zamknięty
149 odpowiedzi w tym temacie

#41 Ostmeister

Ostmeister
  • Użytkownik
  • 0 Postów:

Napisano 9 August 2008, 21:08

Źródła przekazu.

#42 Henry

Henry
  • Użytkownik
  • 2 Postów:
  • Klub w FM:NEC Nijmegen
  • Skąd:Krapkowice

Napisano 9 August 2008, 21:27

A nie mogą być po prostu "źródła/środki masowego przekazu"?

#43 Sil

Sil
  • Użytkownik
  • 0 Postów:
  • Skąd:Londyn

Napisano 12 August 2008, 02:55

A skąd Wam się te "źródła" wzięły? Lepiej po prostu "środki (masowego) przekazu". Albo może jeszcze prościej: "media"?

#44 Profesor

Profesor
  • Użytkownik
  • 1210 Postów:

Napisano 12 August 2008, 11:17

:pray: niech ktoś w końcu zauważy, że zwrot angielski jest w liczbie pojedynczej :pray:

#45 raulb

raulb
  • Użytkownik
  • 349 Postów:
  • Klub w FM:Portsmouth (FM 2007);
  • Skąd:Warszawa

Napisano 12 August 2008, 12:52

Nie będę oryginalny - "źródło przekazu"

#46 Karpin

Karpin
  • Użytkownik
  • 9 Postów:
  • Klub w FM:Widzew Łódź
  • Skąd:Jeziorko

Napisano 12 August 2008, 19:47

Myślę, że źródło informacji lub przekazu będzie ok.

PS. To do edytora? ;>

#47 Profesor

Profesor
  • Użytkownik
  • 1210 Postów:

Napisano 12 August 2008, 20:02

Chyba nie myślisz, że Ci odpowiem...

#48 Karpin

Karpin
  • Użytkownik
  • 9 Postów:
  • Klub w FM:Widzew Łódź
  • Skąd:Jeziorko

Napisano 12 August 2008, 20:20

Tak się tylko retorycznie pytałem, ale nadzieję dzięki temu przynajmniej mogę sobie nadzieję podtrzymać.

#49 Qball

Qball
  • Użytkownik
  • 0 Postów:
  • Skąd:Pabianice

Napisano 12 August 2008, 20:45

Wyświetl postUżytkownik Karpin dnia 2008-08-12, 21:20 napisał

Tak się tylko retorycznie pytałem, ale nadzieję dzięki temu przynajmniej mogę sobie nadzieję podtrzymać.
Nadzieje na co?

Profesorze, nie wiem czy to jest odpowiednie miejsce i pewnie procedura niekoniecznie prawidlowa, ale czy daloby sie cos zrobic z tym 'Randomizuj' przy wyborze klubu? Nie moze byc poprostu 'Losuj'. 'Radomizuj' brzmi dla mnie tak strasznie naukowo, jakbym siedzial na wykladzie z ekonometrii czy statystyki ;)

#50 Profesor

Profesor
  • Użytkownik
  • 1210 Postów:

Napisano 12 August 2008, 20:54

Wyświetl postUżytkownik Qball dnia 2008-08-12, 21:45 napisał

Profesorze, nie wiem czy to jest odpowiednie miejsce i pewnie procedura niekoniecznie prawidlowa, ale czy daloby sie cos zrobic z tym 'Randomizuj' przy wyborze klubu? Nie moze byc poprostu 'Losuj'. 'Radomizuj' brzmi dla mnie tak strasznie naukowo, jakbym siedzial na wykladzie z ekonometrii czy statystyki ;)

Zrobione, dzięki.

#51 Profesor

Profesor
  • Użytkownik
  • 1210 Postów:

Napisano 13 August 2008, 01:32

Wyświetl postUżytkownik raulb dnia 2008-08-12, 13:52 napisał

Nie będę oryginalny - "źródło przekazu"

I niech tak zostanie.

A teraz proste pytanko - ankiety założyć nie mogę, więc się wpisujcie poniżej.

W tekstach niusów pojawia się czasami wpis typu "mecz Lech-Legia". Którą opcję wolicie, bo zamierzam to ujednolicić:

Opcja (A), bez spacji: mecz Lech-Legia
Opcja (B), ze spacjami: mecz Lech - Legia

Wpisujcie tylko Opcja (A) lub Opcja (B). Dostosuję się do zdania większości, bo mi jest wsio rawno :D.

#52 SimonS

SimonS
  • Użytkownik
  • 3 Postów:
  • Klub w FM:FC Midtjylland / Belgia
  • Skąd:Szczecin

Napisano 13 August 2008, 02:46

B

#53 Kamtek

Kamtek

    Redneck

  • Użytkownik
  • 29 Postów:
  • Klub w FM:przyjaciół wesołego diabła
  • Skąd:wsi spokojna // dogfield

Napisano 13 August 2008, 07:11

B. Łatwiej, po kolejnym piwie, trafić w nazwę (i link pod nią się kryjący), gdy jest oddalona od drugiej nie tylko o myślnik, ale i dwie spacje ;]

#54 Qball

Qball
  • Użytkownik
  • 0 Postów:
  • Skąd:Pabianice

Napisano 13 August 2008, 07:13

B tez takze ;)

#55 grepio

grepio
  • Użytkownik
  • 26 Postów:
  • Klub w FM:Bolton/Serbia&MonteNegro 06
  • Skąd:Kętrzyn

Napisano 13 August 2008, 07:21

B

#56 kleyo

kleyo
  • PL Update
  • 0 Postów:
  • Klub w FM:Blyth Spartans
  • Skąd:Brenna

Napisano 13 August 2008, 08:49

B

#57 plaski

plaski
  • Użytkownik
  • 1 Postów:
  • Klub w FM:Perugia
  • Skąd:Kraków

Napisano 13 August 2008, 08:58

B

#58 Pietia

Pietia
  • Użytkownik
  • 17 Postów:
  • Klub w FM:GKS Bełchatów
  • Skąd:Poznań/Belchatów

Napisano 13 August 2008, 09:11

B

#59 Karpin

Karpin
  • Użytkownik
  • 9 Postów:
  • Klub w FM:Widzew Łódź
  • Skąd:Jeziorko

Napisano 13 August 2008, 09:21

Wyświetl postUżytkownik Qball dnia 2008-08-12, 21:45 napisał

Nadzieje na co?

Na wreszcie polską wersję edytora i ułatwienie pracy wielu polskim updaterom, a także osobom robiącym na własny użytek aktualizacje.

@Profesor
Opcja (B)

#60 Misiek

Misiek

    Kozioł ofiarny

  • Przyjaciel CMF
  • 1 Postów:
  • Klub w FM:Widzew Łódź
  • Skąd:Koluszki

Napisano 13 August 2008, 09:36

Również opcja B