W grze będą okienka, chyba że CDP postanowi inaczej.
1
[FM 2009] Polska lokalizacja - temat oficjalny
Rozpoczęty przez Escort, 23 Jun 08, 21:13
-
Temat jest zamknięty
149 odpowiedzi w tym temacie
UWIERZ MI :}
#143
Profesor
-
- Użytkownik
- 1210 Postów:
Napisano 14 February 2009, 16:48
W ramach konsultacji z narodem i czystek w tłumaczeniu:
Angielski "Match report", obecnie tłumaczony jako "Raport pomeczowy". Zastanawiam się nad zastąpieniem go "Relacją". What say the people?
Angielski "Match report", obecnie tłumaczony jako "Raport pomeczowy". Zastanawiam się nad zastąpieniem go "Relacją". What say the people?
#144
M. Maachi
-
- Użytkownik
- 2 Postów:
- Klub w FM:RKS Raków Częstochowa
Napisano 15 February 2009, 10:06
Na pewno "relacja" bardziej pasuje do tego co kryje się pod "raportem meczowym" więc to dobry pomysł.
#145
Profesor
-
- Użytkownik
- 1210 Postów:
Napisano 16 February 2009, 11:41
Dzięki za odpowiedź, 100% poparcia dla zmiany, więc będzie zmiana.
#146
Kowalinho
-
- Użytkownik
- 61 Postów:
- Klub w FM:Cracovia Kraków
- Skąd:Miasto Królów Polski
Napisano 17 February 2009, 22:12
ciekawe #148
Profesor
-
- Użytkownik
- 1210 Postów:
Napisano 27 February 2009, 15:26
Bracia i siostry w FMie, od dzisiaj proszę o zgłaszanie błędów i poprawek wyłącznie z wersji 9.3.0.
#149
og02r
-
- Użytkownik
- 16 Postów:
- Klub w FM:Floda BoIF!!!
- Skąd:Kartuzy
Napisano 18 March 2009, 20:31
Nie wiedziałem, gdzie napisać to tu napiszę. Nie myślałeś może, żeby zmienić "serie" na "sekwencje"? Zdaje się tak to kiedyś była nazwana zakładka w historii klubu(?). Za każdym razem, gdy wchodzę tam szukam słowa sekwencje, z jakiegoś nie znanego mi powodu i po 5sek zauważam, że to się nazywa serie.
#150
Profesor
-
- Użytkownik
- 1210 Postów:
Napisano 18 March 2009, 20:40
Szczerze - nie. Sekwencja mi tutaj zupełnie nie pasuje.
